Студенты в северном индийском городе Варанаси недовольны мусульманским профессором, нанятым для преподавания санскрита. Они говорят, что человек исламской веры не может преподавать язык, который часто ассоциируется с древним индуизмом.
Когда Фирозу Хану предложили свою первую работу по преподаванию санскритской литературы в престижном Университете Банарас, он не смог сдержать своего возбуждения.
Но с тех пор прошло более трех недель, и ему еще предстоит провести один урок.
Когда 6 ноября новость о его назначении прошла через кампус, группа из 30 студентов устроила сидячую забастовку возле офиса вице-канцлера в знак протеста.
В чем их проблема? То, что мусульманский профессор якобы «неправильно» учил их санскриту.
Но отношение профессора Хана к классическому языку, принадлежащему к индоарийской группе и являющимся корнем многих индийских языков, носит весьма личный характер.
«Когда мой отец решил отправить меня в школу, он выбрал ту, которая преподавала санскрит, потому что он также изучал его и любил этот язык. Моя любовь к нему и моя связь с санскритом начались тогда, когда я был маленьким мальчиком будучи еще в школе», сказал он.
В древней Индии санскрит был основным языком, который использовался учеными, и иногда его называли девабхаша, что означало язык богов. Сегодня на нем говорят менее 1%индийцев, и в основном его используют индуистские священники во время религиозных церемоний.
Возрождение языка, тесно связанного с индуизмом и индуистскими религиозными текстами, стало любимым проектом для правящей Партии Бхаратия Джаната (БДП).
Чакрапани Оджха, один из студентов ведущих акцию протеста, принадлежит к Акхил Бхаратия Видьярти Паришад, являющимся студенческим крылом БДП. Он говорит, что назначение профессора Хана нарушает законы университета.
Но руководство университета не согласно, заявив, что назначение г-на Хана не нарушает никаких правил.
«Университет единогласно выбрал лучшего кандидата на работу», – сказало руководство.
Однако для некоторых оппозиционных студентов не так важно его роль и значимость, как религия профессора Хана.
«Если мусульманский профессор преподает на санскритском факультете, это сказывается на величии индуизма», – сказал Ананд Мохан Джа.
Среди призывов к его увольнению, также были и учителя, которые выступили в поддержку профессора Хана.
«В течение почти 30 лет индус возглавлял отдел, который охватывал урду, фарси и арабский языки. На самом деле, он даже имел степень образования, которая позволила ему преподавать Коран», – сказал Афтаб Ахмад Афаки, глава отдела урду. «В отделе урду также есть индуистские профессора. Религия и язык – это две совершенно разные вещи», – добавил он.
Студенты прекратили публичный протест в кампусе, но они говорят, что будут продолжать бойкотировать занятия, пока профессор не будет уволен.
Но профессор Хан говорит, что не понимает, как его религия связана с его знанием языка.
«Почему это проблема, если человек определенной религии изучает и преподает язык, связанный с другой религией? Я изучал санскрит, потому что хотел понять литературу этого языка. Говорят, что престиж Индии зависит от двух аспектов – один из них это санскрит, а другой санскрити (что переводится как культура). Если вы хотите понять Индию, вы не сможете сделать это полностью, не изучив и не читая санскрит”.
Многие студенты также встали на сторону профессора. На недавнем марше в его поддержку студенты несли плакаты с надписью «Мы с вами, доктор Фироз Хан».
«Протест против него это глупость и каприз», – сказал студент Рашми Сингх. – «Индия является демократической и светской страной, поэтому выбор профессора не может быть основан на его религии или касте.»
