Нью-Дели: 28 февраля, перед Аюб Ансари стоял трудный выбор: риск смерти от голода или стать жертвой межобщинного насилия. 50-летний продавец овощей и его сын-подросток Салман жили еле сводя концы с концами в Лони, штат Уттар-Прадеш, прямо через границу с Дели. Они не заработали ни цента, чтобы прокормить себя с тех пор, как 23 февраля на северо-востоке Дели вспыхнули беспорядки.
Прошло два дня с тех пор, как насилие утихло. В 5 часов утра, 28 февраля Аюб был слишком голоден, чтобы терпеть это, и вышел из своего дома, чтобы продать овощи в Шив Вихар на северо-востоке Дели. В течение часа, вместо еды, его сын получил тело отца, залитое кровью. Последние несколько слов Аюба своему сыну были о том, что толпа спросила его имя, чтобы подтвердить его религию, прежде чем они ударили его ножом.
Восемнадцатилетний Салман худощав, с угловатым лицом. Он хромает, когда ходит, но не знает, как называется его состояние, потому что оно никогда не было диагностировано.
Спустя почти четыре месяца после беспорядков, Салман сидит возле крошечного грязного магазинчика, сдающего в аренду рикши. Сжимая выцветшую синюю рубашку, он вспоминает последнее утро с отцом. Он сказал: «Мой Аббу (отец) работал на нескольких случайных работах, чтобы заработать на жизнь. В тот день я умолял его не выходить. Я сказал ему, что для нас это небезопасно. Он спросил меня: ‘Как долго мы сможем прожить без еды?’ ».
Прежде чем он снова заговорит, наступает продолжительное молчание. «Я начал забывать о некоторых вещах с того дня, как потерял Аббу», – извинился он. Но он не может забыть то состояние, в котором видел отца в последний раз. Его воспоминания растерзаны этими образами.
Сжав длинные пальцы в кулак, он сказал: «В тот день, около 6 часов утра, двое неизвестных бросили Аббу в наш дом. Он был в ужасном состоянии. Я был напуган, увидев его таким. Толпа безжалостно ударила его ножом. Кровь текла из его ран. Они оторвали голову моему отцу, сделав так, что был виден его череп. Казалось, что в его талии и ногах нет жизни ».
Документы и беда
Салман работает торговцем металлолома. В удачные дни он зарабатывает 200 – 300 рупий. В плохие дни он вообще ничего не зарабатывает. Не имея денег в разгар общественных беспорядков, он занял 1500 рупий у друга, чтобы отвезти отца в больницу GTB, но Аюб умер до того, как они туда приехали.
«Мое самое большое сожаление в том, что я не смог провести его последние минуты, просто разговаривая с ним. У меня не было времени; Я пытался сделать всë, чтобы спасти его. Аббу всë время повторял: «Я больше не буду жить». Но я отказывался слушать », – сказал Салман.
Как и Салман, около 50 семей потеряли своих близких в результате беспорядков в Дели. Правительство Дели решило компенсировать эту потерю выплатой в размере 10 лакхов за каждую семью, потерявшую по одному из членов семьи в ходе беспорядков. Однако Салман не мог претендовать на эти деньги. В канцелярии местного магистрата требовался документ – номер Aadhar или удостоверение личности избирателя – для подтверждения личности Салмана и его родства с отцом. Но у Салмана не было документов.
«Каждый раз, когда я приходил в какое-либо государственное учреждение, чтобы потребовать деньги, меня отправляли в другой офис. Они просили меня доказать, что я сын Аюба. Хотел бы я иметь доказательства», – сказал он.
Проведя несколько месяцев в бюрократическом лабиринте, Салман наконец получил номер Aadhaar, карту PAN и банковский счет. Месяц назад он снова обратился за компенсацией. Но деньги ему еще не пришли.
Ему очень срочно нужна компенсация. Ему нужно поесть, заплатить арендную плату, которую его отец должен арендодателю, и вернуть 1500 рупий, которые он занял для лечения своего отца. Его домовладелец не разрешил ему входить в дом после смерти Аюба, потому что арендная плата в размере 1500 рупий не была уплачена. С тех пор он проводил дни вне магазина по аренде рикш, а ночи проводил в доме своего друга Ризвана.
«Я оплачу свои долги. 3000 рупий для меня огромная сумма. Но я буду много работать или экономить деньги, пропуская приемы пищи. Несколько дней без еды не умираешь. Правильно?» спросил он.
Прислушается ли судебная система?
Государству не удалось спасти жизнь Аюба. Теперь даже оно не заботится о своем сыне. У Салмана мало оснований полагать, что судебная система его примет. Он спросил: «Что такое справедливость? Даже если оно существует, доступно ли он мне? Я неграмотный. Я не знаю, как ведутся дела. Я даже не могу нормально ходить. Моя нога все время болит. Как я вообще пойду в суд? Что сделает суд?»
Некоторое время он молчит, вспоминая, как они с отцом ссорились каждый день. «У меня нет воспоминаний о моей матери», – сказал он. «Она ушла от нас, когда мне было восемь. Аббу заболел и не мог пойти на работу. Мне нравилось ходить в медресе, но пришлось остановиться. Мой Аббу стал моим приоритетом. Поэтому я взял на себя ответственность зарабатывать»
Сейчас подросток страдает бессонницей. Он говорит:
«Образ ужасной смерти моего отца не даëт мне уснуть. Мои воспоминания о нëм продолжают возвращаться ко мне. Я не знаю, что ждëт меня в будущем. Прошло почти пять месяцев, а я всë ещë скучаю по нему. Я всë ещë плачу, потому что Аббу был моим миром ».
