Перевод и тафсир суры Курайш
Ислам

Перевод и тафсир суры Курайш

Сура Курайш, названная в честь племени Пророка Мухаммеда (мир ему), является 106-й Сурой Корана, состоящей всего из четырех аятов.

Эта Сура говорит о тех, кто охранял Дом Аллаха, и Аллах обеспечил безопасность и защиту курайшитов, и они жили в мире и были свободны от беспокойства относительно их ежедневного существования.

Эта статья содержит полный перевод и тафсир суры Курайш, а также текст на арабском языке.

Перевод и тафсир суры Курайш

Прежде всего, полный арабский текст суры Курайш:

Перевод и тафсир суры Курайш

Перевод

  1. Ради единения курейшитов,
  2. единения их во время зимних и летних поездок.
  3. Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),
  4. Который накормил их после голода и избавил их от страха.

А теперь перейдем к Тафсиру суры Курайш.

Тафсир

1. Ради единения курейшитов,

Как хранители Каабы, «защита курайшитов» эквивалентна безопасности Каабы, ради которой была уничтожена армия Абрахаха. В этом стихе Сам Аллах берет на себя ответственность за защиту курайшитов.

Как и в Суре аль-Анкабут, относительно безопасности Дома Аллаха, Аллах говорит:

Неужели они не видят, что Мы сделали Мекку безопасным святилищем, тогда как вокруг них людей хватают? Неужели они веруют в ложь и не веруют в милость Аллаха?

2. единения их во время зимних и летних поездок.

В торговых целях курайшиты доставили караваны с товарами в теплый климат Йемена зимой и в более прохладный климат сирийского лета, от которого зависело процветание Мекки. Таким образом, они были подвержены опасности голода и грабежа на пути. Таким образом, в этом стихе Аллах заверяет их, что они будут в безопасности.

3. Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),

После описания Его Благосклонности в первых двух стихах Суры, Аллах направляет курайшитов поклоняться Ему, так как Он является «Владыкой Дома» – Каабой.

4. Который накормил их после голода и избавил их от страха.

Опять же, в этом последнем стихе Суры, Аллах напоминает людям о Своей милости к ним. Связывая этот стих с предыдущим, Аллах говорит, что они должны поклоняться Ему одному, потому что Он Тот, Кто защищает их от голода и защищает их от страха.

Когда Пророк Авраам (мир ему) завершил строительство Каабы, он обратился к Аллаху со следующей молитвой:

Вот сказал Ибрахим (Авраам): “Господи! Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей, которые уверовали в Аллаха и в Последний день”. Он сказал: “А неверующим Я позволю пользоваться благами недолгое время, а затем заставлю их страдать в Огне. Как же скверно это место прибытия!”

Аллах ответил на его молитву и помог людям Мекки процветать и жить в безопасности.

.
Print Friendly, PDF & Email

You may also like...