Перевод и Тафсир суры аль-Аср
Ислам

Перевод и Тафсир суры аль-Аср

Сура Аль-Аср – 103 Сура Корана. Эта Сура берет свое название от слова аль-Аср, встречающегося в первом стихе.

Эта Сура является самой всеобъемлющей Сурой в Коране, потому что она объясняет путь к успеху всего в трех коротких стихах. Эта статья предоставляет полный перевод и тафсир суры аль-Аср, а также текст на арабском языке.

Перевод и Тафсир суры аль-Аср

Вот полный арабский текст суры аль-Аср:

Перевод и Тафсир суры аль-Аср

Перевод

103:1 – Клянусь предвечерним временем,

103:2 – что люди несут убытки,

103:3 – кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

Тафсир

Перевод и Тафсир суры аль-Аср

1. Клянусь предвечерним временем,

В этом стихе Аллах дает клятву на Времени. Аллах иногда одобряет и укрепляет свои стихи посредством обетов. Иногда он использует имена некоторых существ, когда клянется, чтобы указать важность и ценность этих существ для человека.

Так что, здесь, в этом стихе, Аллах демонстрирует превосходство Времени, чтобы мы поняли, что каждый момент важен для успеха.

Перевод и Тафсир суры аль-Аср

2. что люди несут убытки,

Когда Коран окончательно заявляет, что Человек потерян, это подразумевает потерю как в этом мире, так и в будущей жизни.

Перевод и Тафсир суры аль-Аср

3. кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

В третьем и последнем стихе этой Суры Аллах напоминает условия, от которых зависит наш успех и неудача.

Первым важным условием является Вера – Вера в Аллаха и Его Атрибуты, вера в Потусторонний мир и Расплату, награды и наказания, Божественные Книги и Пророков.

Второе условие – готовность совершать праведные поступки. По словам Пророка Мухаммеда (мир ему):

Righteousness is good behaviour, and sin is what fluctuates in your chest, and you would hate that the people discovered it about you. – (Праведность – это хорошее поведение, а грех – это то, что колеблется в твоей груди, и ты бы не хотел, чтобы люди узнали его в тебе.)

В третьих, в этом стихе мы призываем друг друга к истине и терпению. Другими словами, мы должны жить в изоляции, а скорее пытаться создать верующее и праведное общество, поддерживая друг друга.

Таким образом, в отношении полноты Суры аль-Аср Имам Шафи (Радхе Аллахо-анн) очень правильно заявил:

If the people only considered this Surah well, it alone would suffice them for their guidance. – (Если бы люди хорошо относились к этой Суре, одного этого было бы достаточно для их руководства.)

.
Print Friendly, PDF & Email

You may also like...