Сура Аль-Аср – 103 Сура Корана. Эта Сура берет свое название от слова аль-Аср, встречающегося в первом стихе.
Эта Сура является самой всеобъемлющей Сурой в Коране, потому что она объясняет путь к успеху всего в трех коротких стихах. Эта статья предоставляет полный перевод и тафсир суры аль-Аср, а также текст на арабском языке.
Перевод и Тафсир суры аль-Аср
Вот полный арабский текст суры аль-Аср:
Перевод
103:1 – Клянусь предвечерним временем,
103:2 – что люди несут убытки,
103:3 – кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
Тафсир
1. Клянусь предвечерним временем,
В этом стихе Аллах дает клятву на Времени. Аллах иногда одобряет и укрепляет свои стихи посредством обетов. Иногда он использует имена некоторых существ, когда клянется, чтобы указать важность и ценность этих существ для человека.
Так что, здесь, в этом стихе, Аллах демонстрирует превосходство Времени, чтобы мы поняли, что каждый момент важен для успеха.
2. что люди несут убытки,
Когда Коран окончательно заявляет, что Человек потерян, это подразумевает потерю как в этом мире, так и в будущей жизни.
3. кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
В третьем и последнем стихе этой Суры Аллах напоминает условия, от которых зависит наш успех и неудача.
Первым важным условием является Вера – Вера в Аллаха и Его Атрибуты, вера в Потусторонний мир и Расплату, награды и наказания, Божественные Книги и Пророков.
Второе условие – готовность совершать праведные поступки. По словам Пророка Мухаммеда (мир ему):
Righteousness is good behaviour, and sin is what fluctuates in your chest, and you would hate that the people discovered it about you. – (Праведность – это хорошее поведение, а грех – это то, что колеблется в твоей груди, и ты бы не хотел, чтобы люди узнали его в тебе.)
В третьих, в этом стихе мы призываем друг друга к истине и терпению. Другими словами, мы должны жить в изоляции, а скорее пытаться создать верующее и праведное общество, поддерживая друг друга.
Таким образом, в отношении полноты Суры аль-Аср Имам Шафи (Радхе Аллахо-анн) очень правильно заявил:
If the people only considered this Surah well, it alone would suffice them for their guidance. – (Если бы люди хорошо относились к этой Суре, одного этого было бы достаточно для их руководства.)
