Перевод и тафсир Суры аль-Фалак
Ислам

Перевод и тафсир Суры аль-Фалак

Сура аль-Фалак, или «Рассвет», является 113 и предпоследней Сурой Корана. Это короткая Сура, состоящая всего из пяти стихов, в поисках защиты Аллаха от зла сатаны. И Сура ан-Нас, и Сура аль-Фалак известны под общим названием аль-Муаввидхатайн, или «Стихи Убежища».

Эта статья содержит полный перевод и тафсир Суры аль-Фалак, а также текст на арабском языке.

Прежде всего, полный арабский текст Суры аль-Фалак:

Перевод и тафсир Суры аль-Фалак

Перевод

  1. Скажи: “Прибегаю к защите Господа рассвета
  2. от зла того, что Он сотворил,
  3. от зла мрака, когда он наступает,
  4. от зла колдуний, дующих на узлы,
  5. от зла завистника, когда он завидует”.

Давайте теперь обсудим Суру подробно, стих за стихом.

Тафсир

Перевод и тафсир Суры аль-Фалак

1. Скажи: “Прибегаю к защите Господа рассвета

Существует разница во мнениях относительно значения слова «Фалак». Однако большинство ученых придерживаются мнения, что это относится к утру или рассвету. Таким образом, в этом стихе Аллах говорит нам искать убежища в Господе Рассвета, то есть в Самом Аллахе.

Перевод и тафсир Суры аль-Фалак

2. от зла того, что Он сотворил,

Аллах говорит нам искать убежища от зла того, что Он создал, включая ад, шайтана (сатану) и других злых существ.

Перевод и тафсир Суры аль-Фалак

3. от зла мрака, когда он наступает,

Аллах говорит, что нужно искать убежища от крайней тьмы ночи. Однако, как и в первом стихе, существует разногласие по поводу значения слова «гасик». Некоторые ученые, такие как Ибн Зайд, полагают, что Гасик относится к установке звезды Плеяды, тогда как другие считают, что Гасик относится к луне.

Перевод и тафсир Суры аль-Фалак

4. от зла колдуний, дующих на узлы,

В этом стихе говорится, что мы должны искать убежища в Аллахе от злодеев, таких как те, кто занимается чарами и другими формами тайного колдовства. Поскольку Аллах – Высшая Власть, когда человек находится под Его защитой, никакая мирская или внешняя сила не может причинить этому человеку никакого вреда.

Перевод и тафсир Суры аль-Фалак

5. от зла завистника, когда он завидует”.

Кроме того, мы также должны искать убежища в Аллахе от «Хасада», то есть от зависти других. Таким образом, даже самые завистливые люди не могут причинить нам вреда, если мы будем искать убежища у Аллаха, Самого Милосердного, Самого могущественного.

Нужно часто читать Суру аль-Фалак и искать убежища в Аллахе от всех бед и опасностей.

.
Print Friendly, PDF & Email

You may also like...