Сура аль-Фил была раскрыта в связи с событиями, которые, как говорят, произошли в 570 году н.э., в год, когда родился Пророк Мухаммед (мир ему). Христианский правитель Йемена в то время, Абрахах, напал на Мекку со своей армией (включая военных слонов, отсюда и название Суры) и попытался уничтожить Каабу.
Конфликт между Йеменом и Меккой начался, когда Абрахах настоял на том, чтобы паломники, отправляющиеся в Мекку, отправились из Каабы в его новый собор в Сане. Эта просьба была отклонена арабскими племенами, включая курайшитов. Когда йеменские хранители услышали об этом, они объявили, что будут разрушать Каабу. Абрахах подготовил огромную армию и напал на Мекку с намерением уничтожить Каабу.
В этой статье представлен полный перевод и тафсир суры аль-Филь, а также рассказывается, как Аллах поступил с армией Абрахаха.
Перевод и Тафсир суры аль-Филь
Прежде всего, полный арабский текст суры аль-Фил:
Перевод
- Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
- Разве Он не запутал их козни
- и не наслал на них птиц стаями?
- Они бросали в них каменья из обожженной глины
- и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.
А теперь перейдем к Тафсиру суры аль-Фил.
Тафсир
1. Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
Эта сура рассказывает о благословении, данным курайшитам Аллахом, когда Он благоволил им и защищал их от армии Абрахах.
2. Разве Он не запутал их козни
Аллах уничтожил армию Абрахаха и сохранил Каабу.
3. и не наслал на них птиц стаями?
4. Они бросали в них каменья из обожженной глины
Аллах послал птиц, каждая из которых несла по три маленьких камня своими ногами и клювами. Они собирались в ряды над головами армии, а затем бросали камни в них. Камни были усилены сильным ветром, посланным Аллахом. Они пронзили тела людей внизу и те были уничтожены по частям. Никто из мужчин не вернулся на свою землю без травм, и Абрахах умер, когда достиг Саны после того, как рассказал историю битвы.
5. и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.
Все, что осталось после битвы, это остатки уничтоженой армии, которая намеревалась уничтожить нечто столь же священное, как Кааба.
