Перевод и Тафсир Суры аль-Кафирун
Ислам

Перевод и Тафсир Суры аль-Кафирун

Сура аль-Кафирун это 109 сура Корана. Она была обнаружена в Мекке, когда многобожники Мекки преследовали мусульман.

Эта статья содержит полный текст на арабском языке, русский перевод и Тафсир Суры аль-Кафирун.

Во-первых, вот полный арабский текст Суры аль-Кафирун:

Перевод и Тафсир Суры аль-Кафирун

Перевод

  1. Скажи: “О неверующие!
  2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
  3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
  4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
  5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
  6. Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!”

Тафсир

Во время своих молитв Пророк Мухаммед (мир ему) часто произносил Суру аль-Кафирун вместе с Сурой аль-Ихлас. Таким образом, и Сура аль-Кафирун, и Сура аль-Ихлас известны под общим названием аль-Ихласайн.

Первый аят «Скажи: “О неверующие!», может относиться ко всем неверующим во всем мире, однако он был специально открыт Посланнику Аллаха (мир ему), когда язычники курайшитов просили его поклоняться своим идолам в течение одного года, а взамен они будут поклоняться Аллаху в следующем году. В тот момент, чтобы отвергнуть этих фальшивых идолов и политеизм, была раскрыта сура аль-Кафирун. Следовательно, эта Сура является декларацией свободы от Ширка и очищением сердец всех верующих.

Со второго по пятый аяты этой Суры говорят нам о сообщении неверующим, что мы не поклоняемся никакому существу, кроме Аллаха, Единого Высшего Существа. Как мусульмане, мы поклоняемся только Аллаху и не связываем партнеров или полубогов с Аллахом.

Наконец, шестой аят Суры аль-Кафирун, согласно Имам аш-Шафиит (Радхе Аллахо-анн), является подтверждением исламского монотеизма. По сути, ислам является высшей монотеистической верой, поскольку он не приравнивает никакие параллели с Аллахом. Кроме того, в заключительном аяте вновь подтверждается различие между верой и неверием: «Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!”».

.
Print Friendly, PDF & Email

You may also like...