Сура аль-Масад, означающая «пальмовое волокно», является 111 Сурой Корана. Эта Сура была предоставлена, как ответ на высокомерие Абу Лахаба, убежденного противника праведности. Ослепленный своей гордостью и враждебностью по отношению к другим, Абу Лахаб и его жена делали все возможное, чтобы ранить невинных людей и осудить Послание Аллаха.
Абу Лахаб, как и его жена, гордился своими пытками над людьми, отказами другим в их правах и предательскими поступками. Они часто вставали на пути Пророка Мухаммеда (мир ему) и распускали дурную речь о нем и его сподвижников. На самом деле Абу Лахаб был настолько высокомерен, что посмел заявлять, что купит место на небесах, используя свое богатство!
Эта статья содержит полный перевод и тафсир Суры аль-Масад, а также текст на арабском языке.
Прежде всего, полный арабский текст Суры аль-Масад:
Перевод
- Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.
- Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел.
- Он попадет в пламенный Огонь.
- Жена его будет носить дрова,
- а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.
И теперь тафсир Суры аль-Масад
Тафсир
1. Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.
Однажды Пророк Мухаммед (мир ему) произнес речь, где призывал людей принять ислам. На том месте Абу Лахаб встал и сказал: «Сгуби себя до конца этого дня! Вы собрали нас для этого?» Поэтому в аяте Аллах ссылается на его речь и проклинает его руки и его самого – его тело и душу, как в этой жизни, так и в будущей.
2. Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел.
Ибн Масуд рассказал, что когда Пророк Мухаммед (мир ему) призывал людей принять ислам, Абу Лахаб сказал: «Даже если то, что говорит Мухаммед, является правдой, я избавлю себя от всех проблем в Судный день с помощью своего богатства и своих детей». Поэтому Аллах раскрыл этот аят, заявив, что богатство и мирские достижения не помогут Абу Лахабу.
3. Он попадет в пламенный Огонь.
В продолжение предыдущего аята, в этом также говорится, что богатство и мирская репутация Абу Лахаба не спасут его.
4. Жена его будет носить дрова,
Жена Абу Лахаба, Умм Джамил бинт Харб, поддерживала своего мужа в его несправедливых поступках и, также как и ее муж, распространяла ложь и предательство. Поэтому Аллах заявляет, что она точно также будет сопровождать своего мужа в аду.
5. а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.
Умм Джамил обычно бросала «масад» (пальмовые волокна) на пути Пророка Мухаммеда (мир ему), чтобы причинять ему физические страдания и высмеивать его. Наш Пророк (мир ему) не ответил ни на одно из ее злоупотреблений или действий. Таким образом, за свою ненависть и несправедливое отношение к другим, наказание Умм Джамил в будущей жизни будет заключаться в том, что она будет носить воротник из пальмовых волокон.
Примечание
Для непосвященных в данную историю эта Сура может казаться наполненной гневом и отвращением. Тем не менее, нужно рассматривать ее в свете действий и поведения Абу Лахаба и его жены. Они «наслаждались» пытками и причинением вреда ни в чем не повинным людям – мужчинам, женщинам и детям – просто, потому что именно эти люди решили следовать Исламу. Таким образом, Абу Лахаб и его жена гордились своим садистским и больным поведением. Вы когда-нибудь сталкивались с новостями, касающимися какого-либо социопата, который убивал или ранил других просто ради садистского удовольствия? Именно так, Абу Лахаб и его жена были именно такими.
Таким образом, в ответ на их садизм и социопатические манеры, Абу Лахабу и Умм Джамиле было назначено такое наказание.
