20 мая этого года тела двух неопознанных женщин были обнаружены на поле сахарного тростника в деревне Джаганпур в Кайране, штат Уттар-Прадеш. Полиция подала заявление об убийстве, поскольку молодые женщины получили травмы головы, и начала розыск потенциальных подозреваемых. 7 июня полиция высадилась в доме Хашима Али в селе Хурган и забрала его и его дочь Ниду.
“Они избили моего отца, а потом избили меня”, – сказала 18-летняя Нида, которую продержали в полицейском участке Кайраны в течение 36 часов без предъявления обвинений. “Мне сказали дать ложное заявление, что я где-то видел этих двух девушек, или меня отправят в тюрьму, где меня изнасилуют”.
18 июля снова прибыла полиция. На этот раз они забрали Хашима, его жену Шазию и другую дочь, Садаф. Женщины в семье заперлись в комнате, когда три полицейских автомобиля остановились у их ворот, но полицейские выломали дверь и ворвались внутрь.
21-летний Садаф, который учится на магистра ботаники, утверждал, что их избили у себя дома, прежде чем отвезти в полицейский участок Кайраны, где они подверглись словесным оскорблениям и пыткам”, Они ударили нас током и сильно избили”, – заявил Садаф. “Наши показания были записаны около 4-5 часов вечера, но нас держали под стражей до полуночи”.
Показав свои запястья, она добавила: – Видите, нас ударили током. И я даже не могу сказать вам, какие оскорбления обрушились на нас”. Ее тоже сильно ударили, причем несколько раз, и она уже плохо слышит.
Садаф, как и ее сестре, было велено признать, что убитые женщины были известны семье, утверждала она. Она не станет этого делать, потому что даже не знает, кто они такие, сказал Садаф. И Нида тоже.
То, что Хашим, Шазия и Садаф подверглись нападению, позже подтвердили врачи в больнице Рам Манохар Лохия в Дели, куда они отправились на лечение 22 июля. В подготовленном больницей судебно-медицинском деле в качестве предварительного диагноза упоминается “физическое насилие”. Ранее их осмотрел местный врач, который обнаружил “множественные ушибы” на теле Шазии и “старый синяк зеленоватого цвета на правом предплечье” Садафа.
Хашим направил семь писем с требованием принять меры против сотрудников полиции, которые якобы пытали его и его семью. Он написал письма главному министру Адитьянатху, заместителю главного министра Динешу Шарме, Национальной комиссии по правам человека, Национальной комиссии по делам женщин, генеральному директору полиции и АдГ, зоне Меерут.
29 октября NCW попросил начальника полиции штата представить отчет о принятых мерах по жалобе Хашима в течение семи дней. В письме, подписанном ее членом Камлешем Гаутамом, комиссия отметила, что аналогичные письма, отправленные ею 5 и 6 августа, не получили никакого ответа. Письмо от 29 октября также не вызвало ответа, поэтому NCW написала начальнику полиции Шамли – Кайрана находится в Шамлинском районе – с просьбой сообщить о принятых мерах в течение 30 дней. Аналогичное уведомление было направлено и НКПЧ.
Нитьянанд Рай, подколковник Шамли в то время, сказал Newslaundry, что они ответили на письмо НКПЧ, но отказались поделиться какими-либо подробностями. Неясно, ответили ли они на NCW.
Рай был заменен 2 декабря Сукирти Мадхавом. Ньюсландри спросил его об обвинениях, выдвинутых семьей Хашима, и о письмах, отправленных NCW. “Это относится к предыдущему подполковнику. При прочтении обнаруживается, что предыдущий подполковник заказал расследование, где обвинения не были доказаны”, – ответил Мадхав.
Однако полицейский чиновник сообщил Newslaundry на условиях анонимности, что, хотя расследование, возглавляемое офицером круга, действительно было начато, оно ни к чему не привело. “В упомянутом инциденте был замешан младший инспектор”, – сказал чиновник.
Хотя Яшпал Дхама, возглавлявший налет на дом Хашима, был снят с дежурства, полиция до сих пор не подала заявление. Теперь Хашим планирует перенести суд.
“Незаконное задержание равносильно нарушению основных прав”, – заявил адвокат Хашима Акрам Ахтар Чоудхари. “Полицейский мужчина, допрашивающий женщину и пытающийся дотронуться до нее, дернуть за волосы, приравнивается к сексуальному насилию”.
Они плохо обращались с моей женой и дочерью
Сидя в комнате, где она заперлась с дочерьми, Шазия указала на дверь, которую пришлось чинить после того, как ее сломала полиция. “Если они хотели допросить нас, то должны были провести обычный допрос, – сказала она. Вместо этого, добавила она, “полиция избила нас очень сильно. Они используют ремни, чтобы нас победить, использовали электрошок, и дергали нас за волосы”.
Ее мужа, по ее словам, шесть раз увозили на допросы. У семьи есть фотографии синяков на руках и ногах от предполагаемых пыток со стороны полиции, и Шазия сказала, что они представили их в качестве доказательств вместе со своей жалобой.
“Они плохо обращались с моей женой и дочерью. Я бедный человек, едва в состоянии позаботиться о своей семье” – раздраженно сказал Хашим. “Что теперь с ними будет?”
Хашим, водитель школьного автобуса, не выдержал и рассказал, через что пришлось пройти ему и его семье. “Они сунули меня лицом в воду, ударили током и избили”, – сказал он, добавив, что теперь ему трудно ходить, ноги отказывают ему даже во время ежедневных омовений.
Сначала полиция арестовала шурина Хашима и якобы велела семье заплатить взятку за его освобождение. Хашим утверждал, что они заплатили 6 лахов рупий, но полиция продолжала давить на них, чтобы они признали свою причастность к смерти двух женщин. “Мне сказали, что если мы заплатим эту сумму, они пощадят нас. Поэтому я продал своих буйволов и взял немного денег из своих сбережений, чтобы заплатить им”, – заявил Хашим.
“Все на нас смотрят с презрением”
По словам местного журналиста, который не хотел называть свое имя из-за страха репрессий, на полицию Кайраны оказывалось давление, чтобы она быстро раскрыла дело неизвестных женщин. Вот почему, предположил он, полиция якобы пыталась выбить признание из семьи Хашима.
После того, как стало известно, что Хашим и его семья подверглись пыткам в заключении, по словам журналиста, некоторые местные репортеры обратились в полицию с просьбой об этом, но им было отказано.
Только после того, как активист, который ведет страницу Facebook “Gujjar Fan Club” – Хашим из общины Гуджар-поговорил в прямом эфире с семьей, некоторые местные газеты подхватили эту историю.
“Наша семья разрушена”, – сказал Садаф. “Теперь все местные люди на нас косо смотрят. Они все, должно быть, задаются вопросом, какой смысл дружить с ними”.
Имена были изменены, чтобы защитить личность.
